Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Groovy template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Rapportera ett problem...
Translated by Frederik Thiesen on 2007-03-10
Reviewed by Daniel Nylander on 2007-03-12
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Rapportera ett fel till utvecklarna
Translated by Daniel Nylander on 2007-06-12
Reviewed by Joachim Johansson on 2013-08-20
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(binär data)
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tyvärr, programmet %s stannade oväntat.
Suggested by Arve Eriksson on 2012-11-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Tyvärr, %s har oväntat stängts av.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Tyvärr, %s har påträffat ett internt fel.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Skicka problemrapport till utvecklarna?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2008-04-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186
8.
Send
Skicka
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194
9.
Show Details
Visa information
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292
10.
Continue
Fortsätt
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2012-02-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Swedish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Frederik Thiesen, Fredrik Wallgren, Jan Friberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Rikard Edgren, Sebastian.