Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Focal template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Пријави проблем...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
In Ubuntu:
Пријавите проблем...
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-20
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Пријавите грешке у раду програмерима
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(бинарни подаци)
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic on 2009-05-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../kde/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Извините, програм „%s“ се неочекивано зауставио.
Translated by Мирослав Николић on 2012-11-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Извините, „%s“ се неочекивано затворио.
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Извините, „%s“ је наишао на унутрашњу грешку.
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Да ли желите да пошаљете извештај програмерима?
Translated by Мирослав Николић on 2010-11-20
Reviewed by Мирослав Николић on 2012-02-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
8.
Send
Пошаљи
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
9.
Show Details
Прикажи појединости
Translated by Мирослав Николић on 2014-02-26
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292
10.
Continue
Настави
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sandra Gucul-Milojevic, jvdanilo, Марко М. Костић, Мирослав Николић.