Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

2837 of 183 results
28.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
29.
Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies using the same release as the report rather than whatever version of gdb you have installed.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53 ../bin/apport-retrace.py:53
30.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Hlásiť postup sťahovania/inštalácie pri inštalácii balíčkov do sandboxu
Suggested by P_E_T_O on 2016-03-31
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55 ../bin/apport-retrace.py:55
31.
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pre dávkové spracovanie vložiť časové razítko pred správu do logu
Suggested by DanoTT on 2012-10-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:57 ../bin/apport-retrace.py:57
32.
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:59 ../bin/apport-retrace.py:59
33.
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:61 ../bin/apport-retrace.py:61
34.
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:63 ../bin/apport-retrace.py:63
35.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nainštalovať do sandboxu extra balík (môže byť zadaný viackrát)
Suggested by DanoTT on 2012-10-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65
36.
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cesta k súboru s autentifikačnými informáciami pre databázu pádov. Používa sa, keď sa zadáva identifikátor pádu na odoslanie retraced traces zásobníka (len keď ani -g, -o a -s nie sú zadané)
Suggested by Pavol Klačanský on 2010-09-10
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67 ../bin/apport-retrace.py:67
37.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Zobraziť retraced traces zásobníka a vypýtať si potvrdenie predtým ako sú odoslané do databázy pádov.
Suggested by Laco Gubík on 2009-12-30
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69 ../bin/apport-retrace.py:69
2837 of 183 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, DanoTT, Grešák Michal, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, P_E_T_O, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Wizzard, eMDi, mehturt, pomocnik, Ľuboš Mudrák.