Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

171180 of 183 results
171.
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
Môžete teraz spustiť prehliadač, alebo skopírovať URL do prehliadača na inom počítači.
Translated and reviewed by Laco Gubík on 2009-12-22
Located in ../bin/apport-cli.py:371 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371
172.
Launch a browser now
Okamžite spustiť prehliadač
Translated and reviewed by Laco Gubík on 2009-12-22
Located in ../bin/apport-cli.py:373 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:373
173.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Žiadne zostávajúce chybové hlásenia. Skúste --help pre viac informácií.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Located in ../bin/apport-cli.py:388 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:388
174.
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:67 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:67
175.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
(no translation yet)
Located in ../data/apportcheckresume.py:69 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:69
176.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Počas obnovy sa spracovanie zastavilo teste pri konci a preto sa zdá že skončilo normálne.
Translated by Laco Gubík on 2009-12-22
Reviewed by Pavol Klačanský on 2011-08-14
Located in ../data/apportcheckresume.py:74 ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:74
177.
Leave Closed
Ponechať zatvorené
Translated by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-10-05
Located in ../kde/apport-kde.py:234 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:234
178.
Relaunch
Znova spustiť
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-24
Located in ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381
179.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Používateľské meno:
Suggested by Laco Gubík on 2010-09-10
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
180.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Heslo:
Suggested by Laco Gubík on 2010-09-10
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
171180 of 183 results

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, DanoTT, Grešák Michal, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, P_E_T_O, Pavel Ondra, Pavol Klačanský, Peter Mráz, Wizzard, eMDi, mehturt, pomocnik, Ľuboš Mudrák.