Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Hirsute template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
Aplicația %s nu mai răspunde.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:241 ../gtk/apport-gtk.py:241
12.
The program "%s" has stopped responding.
Programul "%s" nu mai răspunde.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:245 ../gtk/apport-gtk.py:245
13.
Package: %s
Pachet: %s
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:207 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:260 ../gtk/apport-gtk.py:260 ../kde/apport-kde.py:207
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
A apărut o problemă la instalarea programului.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:213 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:267 ../gtk/apport-gtk.py:267 ../kde/apport-kde.py:213
15.
The application %s has experienced an internal error.
Aplicația %s a întâmpinat o eroare internă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2014-02-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:276 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:295 ../gtk/apport-gtk.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:295 ../kde/apport-kde.py:219
16.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplicația %s s-a închis neașteptat.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:222 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:279 ../kde/apport-kde.py:222
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Dacă întâmpinați alte probleme, încercați să reporniți calculatorul.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:240 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:303 ../gtk/apport-gtk.py:303 ../kde/apport-kde.py:240 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
18.
Ignore future problems of this type
Ignoră viitoarele probleme de acest tip
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:307 ../gtk/apport-gtk.py:307 ../kde/apport-kde.py:244
19.
Hide Details
Ascunde detaliile
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-02-21
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:288 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:580 ../gtk/apport-gtk.py:580 ../kde/apport-kde.py:288
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Nu include noile trasări în raport, ci scrie-le la stdout.
Translated by Claudia Cotună on 2010-02-12
Reviewed by Meriuță Cornel on 2015-08-31
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Ardelean, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Turlea Octavian, elzo valugi, kneos.