Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
O aplicativo %s parou de responder.
Translated by Renato Krupa on 2012-08-07
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
O programa "%s" parou de responder.
Translated by Renato Krupa on 2012-08-07
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Pacote: %s
Translated by Renato Krupa on 2012-02-21
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Desculpe, ocorreu um problema durante a instalação do programa.
Translated by Renato Krupa on 2012-02-21
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
15.
The application %s has experienced an internal error.
O aplicativo %s apresentou um erro interno.
Translated by Renato Krupa on 2012-08-07
Reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-08-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
16.
The application %s has closed unexpectedly.
O aplicativo %s foi fechado inesperadamente.
Translated by Renato Krupa on 2012-02-21
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Se você observar outros problemas, tente reiniciar o computador.
Translated by Renato Krupa on 2012-02-21
Reviewed by gabriell nascimento on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
18.
Ignore future problems of this type
Ignorar futuros problemas deste tipo
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-03-24
Located in ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
19.
Hide Details
Ocultar detalhes
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Não colocar as novas análises no relatório, mas mostrá-las na saída padrão.
Translated by Igor Gomes on 2009-09-11
Reviewed by André Gondim on 2009-09-11
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno J. Militão Medeiros, Bruno Pugliese, Celio Alves, Douglas Moura, Evertton de Lima, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Gomes, José Eduardo MCO, Julio Alexander Sieg, Lucas José dos Santos Souza, Luciano Gardim, Michele R. Marino, Neliton Pereira Jr., Patrick L. Melo, Paulo Márcio da Hora, Pendragon, Phelps Scofield, Rafael Neri, Rafael de Andrade Sousa, Renan Birck Pinheiro, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Seiti Yamashiro, Tauan Queiroz Leiras, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Willian Alberto da Cruz.