Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Relatar um problema...
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-04-01
In Ubuntu:
Comunicar um problema...
Suggested by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Reporte um mau funcionamento para os programadores
Translated and reviewed by Marco Rodrigues on 2007-07-23
In Ubuntu:
Comunique um mau funcionamento aos programadores
Suggested by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(dados binários)
Translated and reviewed by Mykas0 on 2008-04-12
Located in ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lamentamos, a aplicação %s terminou inesperadamente.
Suggested by Pedro Flores on 2013-03-18
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Desculpe, %s fechou inesperadamente.
Suggested by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Desculpe, %s sofreu um erro interno.
Suggested by Filipe André Pinho on 2012-11-02
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Enviar o relatório do problema aos programadores?
Translated and reviewed by Susana Pereira on 2008-05-24
In Ubuntu:
Enviar o relatório do problema para os programadores?
Suggested by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194
8.
Send
(no translation yet)
In Ubuntu:
Enviar
Suggested by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
9.
Show Details
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mostrar Detalhes
Suggested by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292
10.
Continue
(no translation yet)
In Ubuntu:
Continuar
Suggested by Mykas0 on 2012-06-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Portuguese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Carlos Manuel, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JL, Jon Amil, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm.