Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
L'aplicacion %s a daissat de respondre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
Lo programa "%s" a daissat de respondre.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Paquet[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
O planhèm, una error s'es produita al moment de l'installacion del logicial.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
15.
The application %s has experienced an internal error.
L'aplicacion %s a patit una error intèrna.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-08-29
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
16.
The application %s has closed unexpectedly.
L'aplicacion %s a quitat d'un biais imprevist.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
En cas de problèmas mai, ensajatz de reaviar vòstre ordenador.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-09-28
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
18.
Ignore future problems of this type
Ignorar los problèmas d'aquesta mena que venon
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-03-27
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
19.
Hide Details
Amagar los detalhs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2012-02-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Plaçar pas las «[nbsp]traças[nbsp]» novèlas dins lo rapòrt de bug, mas los escriure sus la sortida estandarda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-12
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).