Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Focal template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporter et problem
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Rapporter et problem...
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Roy S on 2012-09-09
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporter en feil til utviklerne
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(no translation yet)
Suggestions:
(binære data)
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-07
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
(no translation yet)
Suggestions:
Beklager. Programmet %s har fått en uventet stans.
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Åka Sikrom on 2013-04-09
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
(no translation yet)
Suggestions:
Beklager. %s har lukket seg uventet.
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Åka Sikrom on 2013-06-27
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
(no translation yet)
Suggestions:
Beklager, det har skjedd en intern feil med %s.
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Mathias Bynke on 2012-03-23
Located in ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
Suggestions:
Send problemrapport til utviklerne?
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-06
Located in ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186
8.
Send
(no translation yet)
Suggestions:
Send
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Mathias Bynke on 2012-02-24
Send.
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Sender
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Andrew Bird on 2012-01-27
Located in ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194
9.
Show Details
(no translation yet)
Suggestions:
Vis detaljer
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Mathias Bynke on 2012-02-24
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292
10.
Continue
(no translation yet)
Suggestions:
Fortsett
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Mathias Bynke on 2012-02-24
Forsett
Norwegian Bokmal apport in Apport trunk by Niklas Fjeldberg on 2013-01-16
Located in ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.