Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

5665 of 183 results
56.
Problem in %s
Probleem in %s
Translated and reviewed by Frank Groeneveld on 2007-03-26
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:302 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1412 ../apport/ui.py:302 ../apport/ui.py:1412
57.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Uw computer heeft onvoldoende vrij werkgeheugen om het probleem automatisch te analyseren en een rapport naar de ontwikkelaars te sturen.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:303 ../apport/ui.py:303
58.
Invalid problem report
Ongeldig probleemrapport
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2007-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:706 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1218 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1384 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1388 ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:706 ../apport/ui.py:1218 ../apport/ui.py:1384 ../apport/ui.py:1388
59.
You are not allowed to access this problem report.
U bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-19
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:359 ../apport/ui.py:359
60.
Error
Fout
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362 ../apport/ui.py:362
61.
There is not enough disk space available to process this report.
Er is onvoldoende schijfruimte om dit rapport te verwerken
Translated and reviewed by Balaam's Miracle on 2008-03-25
In Ubuntu:
Er is onvoldoende schijfruimte om dit rapport te verwerken.
Suggested by cumulus007 on 2010-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:363 ../apport/ui.py:363
62.
Invalid PID
Ongeldig PID
Translated by Redmar on 2009-09-30
Reviewed by cumulus007 on 2009-10-05
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:401 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:484 ../apport/ui.py:401 ../apport/ui.py:484
63.
The specified process ID does not exist.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:402 ../apport/ui.py:402
64.
Not your PID
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:405 ../apport/ui.py:405
65.
The specified process ID does not belong to you.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:406 ../apport/ui.py:406
5665 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, cumulus007, kiersie, poltertec.