Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 34 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by cumulus007 on 2010-07-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gerapporteerde probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-19
In Ubuntu:
Er wordt informatie verzameld die ontwikkelaars kan helpen om het gemelde probleem te verhelpen.
Suggested by cumulus007 on 2010-04-08
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
37.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Gebruikersnaam:
Suggested by cumulus007 on 2010-07-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
38.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Wachtwoord:
Suggested by cumulus007 on 2010-07-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 ../kde/apport-kde.py:316
39.
Collecting Problem Information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Bezig met verzamelen van probleeminformatie
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-05-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406 ../kde/apport-kde.py:406
41.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
De verzamelde informatie kan naar de ontwikkelaars worden gestuurd om de toepassing te verbeteren. Dit kan enkele minuten duren.
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-05-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:408 ../kde/apport-kde.py:408
42.
Uploading Problem Information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Probleeminformatie wordt geüpload
Suggested by Balaam's Miracle on 2008-05-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:434
56.
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
(no translation yet)
In Ubuntu:
Extra pakket in de sandbox installeren (kan meerdere keren opgegeven worden)
Suggested by Rachid on 2011-08-28
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:65 ../bin/apport-valgrind.py:66 ../bin/apport-retrace.py:65 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:66
61.
Write modified report to given file instead of changing the original report
Gewijzigde rapport naar opgegeven bestand schrijven in plaats van het originele bestand bij te werken
Translated and reviewed by cumulus007 on 2009-10-05
In Ubuntu:
Gewijzigd rapport naar opgegeven bestand schrijven in plaats van het originele bestand bij te werken
Suggested by cumulus007 on 2010-04-08
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38 ../bin/apport-retrace.py:38
67.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Maak een tijdelijke sandbox en download/installeer daarin de benodigde pakketten en debugsymbolen; zonder deze optie wordt er aangenomen dat de nodige pakketten en debugsymbolen reeds op het systeem geïnstalleerd zijn. Het argument van de optie verwijst naar de configuratiemap van het pakketsysteem; wanneer u "system" opgeeft, zullen de configuratiebestanden van het systeem gebruikt worden. Er kunnen dan alleen crashes nagelopen worden op de huidige uitgave.
Suggested by Redmar on 2011-09-25
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51 ../bin/apport-retrace.py:51
110 of 34 results

This translation is managed by Launchpad Dutch Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Dirk van Donkelaar, Frank Groeneveld, Gerhard Burger, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ivo, Joshua Lückers, Markr, Rachid, Redmar, Robin Dexters, Silke, Thom Hurks, Tico, cumulus007, kiersie, poltertec.