Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 171 results
1.
Apport
एपोर्ट
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Cancel
रद्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
ठीक छ
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
4.
Crash report
क्र्यास प्रतिवेदन
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
5.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>माफ गर्नुहोस् , आन्तरिक त्रुटी आइपर्‍यो ।</b></big>
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
अरु समस्याहरू आइपरेमा , कम्प्युटर पुनःसुरु गर्न प्रयास गर्नुहोस्।
Translated and reviewed by sarojdhakal on 2015-12-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
7.
Send an error report to help fix this problem
यो समस्या समाधान गर्न मदत गर्न त्रुटि रिपोर्ट पठाउनु होस्।
Translated and reviewed by Shubham Joshi on 2015-12-24
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
8.
Ignore future problems of this program version
यो प्रोग्राम् संस्करण को भविष्य समस्या बेवास्ता गर्नुहोस्।
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-24
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
9.
Show Details
विवरण देखाउनुहोस्।
Translated by Shubham Joshi on 2015-12-24
Reviewed by sarojdhakal on 2015-12-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
10.
_Examine locally
स्थानीयरूपमा जाँच गर्नुहोस्
Translated by sarojdhakal on 2015-12-27
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
110 of 171 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bista Nirooj, Rabi Poudyal, Shubham Joshi, Yogesh Ojha, sarojdhakal.