Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 109 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-03-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Savāc informāciju par problēmu</b></big>
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tiek savākta informācija, kas varētu palīdzēt izstrādātājiem novērst problēmu, par kuru ziņojat.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
15.
Uploading problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Augšupielādē informāciju par problēmu
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../kde/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Augšupielādē informāciju par problēmu</b></big>
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Savāktā informācija tiek nosūtīta uz kļūdu sekošanas sistēmu. Tas var aizņemt pāris minūtes.
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../kde/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport avārijas fails
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(bināri dati)
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../kde/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146
23.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../kde/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lietojums: %s <ziņojums> <mērķa direktorija>
Suggested by Pēteris Krišjānis on 2010-02-22
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
110 of 109 results

This translation is managed by translation group launchpad-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Rūdolfs Mazurs, Sandis Krutovs.