Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Vivid template apport.

918 of 170 results
9.
You are not allowed to access this problem report.
Destûra te tune tu bigihîjî vê rapora pirsgirêkê.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:322 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322
10.
Error
Çewtî
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:325 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:325
11.
There is not enough disk space available to process this report.
Ji bo kirina vê raporê têr valahiya dîskê tune.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:326 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326
12.
No package specified
Pakêt ne hatiye dîyarkirin.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:410 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:410
13.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Divê tu pakêtekê yan jî PID'ekî dîyarbikî. Ji bo agahiya zêdetir li --help binêre.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:411 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411
14.
Permission denied
Destûr nehate dayîn
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:434 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:434
15.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Kirara dîyarkirî ne aîdî te ye. Ji kerema xwe ra bernameyê wekî ku xwediyê kirarê root be bixebitînin.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:435 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435
16.
Invalid PID
PID'a nederbasdar
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:437 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:437
17.
The specified process ID does not belong to a program.
ID ya kirarê ku hatiye dîyarkirin ne aîdî bernameyekê ye.
Translated and reviewed by argisti on 2009-11-03
Located in ../apport/ui.py:438 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438
18.
Symptom script %s did not determine an affected package
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457
918 of 170 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: argisti, rizoye-xerzi.