Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 171 results
1.
Apport
Apport
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-17
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Cancel
Betal bike
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
TEMAM
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
4.
Crash report
Rapora hilweşînê
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
5.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Bibexşîne, xetayeke hundirîn derket.</b></big>
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Eger zêdetir pirsgirêk derkevin, hewl bide ku kombersa xwe cardin bidî destpêkirin.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-16
Located in ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
7.
Send an error report to help fix this problem
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
8.
Ignore future problems of this program version
Problemên vê bernameyê yên ku di dahatûyê de derkevin piştguh bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
9.
Show Details
Kîtekîtan Nîşan bide
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
10.
_Examine locally
_Analîza herêmî bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-19
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
110 of 171 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.