Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Pirsgirêkeke ragihîne...
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-15
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Ji pêşdebiran re arîzeyeke rapor bike
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-15
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(daneya cot)
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Me bibexşîne, sepana %s bi awayekî nehêvîkirî sekinî.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-17
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Bibore, %s bi awaekî nehêvîkirî hate girtin.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-17
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Bibore, xetayeke navxweyî bi serê %s de hat.
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Bila raporeke pirsgirêkê ji pêşdebiran re bê şandin?
Translated and reviewed by Bikarhêner on 2018-07-15
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
8.
Send
Bişîne
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
9.
Show Details
Kîtekîtan Nîşan bide
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
10.
Continue
Berdewam
Translated and reviewed by Rokar ✌ on 2017-02-16
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bikarhêner, Rokar ✌, argisti, rizoye-xerzi.