Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 86 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by jmb_kz on 2010-09-29
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Олқылық (неполадка) жайлы мәліметтер жиналуды</b></big>
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Өндірушілерге мәселені шешуге көмектесе алатын, мәліметтер жиналуда.
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
15.
Uploading problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Қате туралы ақпаратты жіберілу
Suggested by jmb_kz on 2010-03-02
Located in ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Олқылық (неполадка) жайлы мәліметтері жіберілуде</b></big>
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады. Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады.
Suggested by jmb_kz on 2010-03-17
Located in ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport мәлесе есебі
Suggested by jmb_kz on 2010-04-02
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(екілік мәліметтер)
Suggested by jmb_kz on 2010-03-02
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
23.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Осы қате есебін өндірушілерге жіберу қажет пе?
Suggested by jmb_kz on 2010-03-02
Located in ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Қолданылуы: %s <есеп> <нысандалған (target) бума>
Suggested by jmb_kz on 2010-04-02
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
110 of 86 results

This translation is managed by Kazakh Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: jmb_kz.