Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

17 of 7 results
19.
(binary data)
(data biner)
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
32.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikasi %s telah tertutup tanpa diharapkan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277
85.
Invalid problem report
Laporan masalah tidak valid
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2007-10-28
Located in ../apport/ui.py:358 ../apport/ui.py:366 ../apport/ui.py:503 ../apport/ui.py:506 ../apport/ui.py:706 ../apport/ui.py:1218 ../apport/ui.py:1384 ../apport/ui.py:1388 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:358 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:503 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:506 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:706 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1218 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1384 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1388
150.
&Send report (%s)
&Kirim laporan (%s)
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-cli.py:198 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:198
152.
&View report
&Tilik laporan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-cli.py:206 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:206
159.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informasi yang dikumpulkan dapat dikirim ke para pengembang untuk
memperbaiki aplikasi. Ini mungkin makan waktu beberapa menit.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
160.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Informasi yang dikumpulan sedang dikirim ke sistem pelacak kutu.
Ini mungkin makan waktu beberapa menit.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-cli.py:268 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:268
17 of 7 results

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Budiman, Badwi, Cecep Mahbub, Eko Yudhi, Gigih Aji Ibrahim.