Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
Aplikasi %s telah berhenti merespon.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2013-04-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239 ../gtk/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
Program "%s" telah berhenti merespon.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2013-04-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Paket: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Maaf, terjadi masalah ketika memasang perangkat lunak.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214
15.
The application %s has experienced an internal error.
Aplikasi %s telah mengalami galat internal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220
16.
The application %s has closed unexpectedly.
Aplikasi %s telah tertutup tanpa diharapkan.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Bila Anda menemui masalah lebih lanjut, cobalah memulai ulang komputer.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241
18.
Ignore future problems of this type
Abaikan masalah tipe ini di masa mendatang
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245
19.
Hide Details
Sembunyikan Rincian
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2012-10-01
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
Jangan letakkan pelacakan baru ke dalam laporan, tapi tulis mereka ke stdout.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2009-10-04
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Indonesian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Budiman, Badwi, Cecep Mahbub, Eko Yudhi, Gigih Aji Ibrahim.