Apport crash detection/reporting

Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Trusty template apport.

110 of 12 results
75.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Hibajelentés megtartása későbbi küldésre, vagy más helyre &másolásra
Translated and reviewed by Máté Őry on 2008-09-27
In Ubuntu:
Hibajelentés megtartása &későbbi küldésre, vagy más helyre másolásra
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:191 ../bin/apport-cli.py:191
77.
&Cancel
&Mégse
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2009-10-17
In Ubuntu:
Mé&gse
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:303 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:324 ../bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:271 ../bin/apport-cli.py:303 ../bin/apport-cli.py:324
95.
No pending crash reports. Try --help for more information.
Nincs függőben lévő összeomlás jelentés.
További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
Translated and reviewed by Máté Őry on 2008-09-27
In Ubuntu:
Nincs függőben lévő összeomlás-jelentés.
További információkért tekintse meg a --help kapcsoló kimenetét.
Suggested by Gabor Kelemen on 2010-04-09
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:371 ../bin/apport-cli.py:371
118.
You cannot use -C without -S. Stopping.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nem használhatja a -C kapcsolót az -S kapcsoló nélkül. Leállítás.
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76 ../bin/apport-retrace.py:76
142.
See man page for details.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Részletekért lásd a man oldalt.
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37 ../bin/apport-valgrind.py:37
143.
specify the log file name produced by valgrind
(no translation yet)
In Ubuntu:
Adja meg a Valgrind naplófájl nevét
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43 ../bin/apport-valgrind.py:43
144.
reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, create it
(no translation yet)
In Ubuntu:
Korábban létrehozott sandbox mappa (SDIR) újra felhasználása, vagy ha nem létezik, létrehozása
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:46 ../bin/apport-valgrind.py:46
145.
do not create or reuse a sandbox directory for additional debug symbols but rely only on installed debug symbols.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ne hozzon létre vagy használjon fel újra homokozó mappát további hibakeresési szimbólumokhoz, csak a telepített hibakeresési szimbólumokat használja.
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:50 ../bin/apport-valgrind.py:50
146.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
(no translation yet)
In Ubuntu:
Korábban létrehozott gyorsítókönyvtár (CDIR) újra felhasználása, vagy ha nem létezik, létrehozása
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54 ../bin/apport-valgrind.py:54
147.
report download/install progress when installing packages into sandbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Letöltési/telepítési folyamat jelentése csomagok telepítésekor a homokozóba
Suggested by Kristóf Kiszel on 2013-04-06
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:58 ../bin/apport-valgrind.py:58
110 of 12 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BalintX, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, Lóczi Mihály, Máté Őry, NITSCH Zoltán, Odri Kornél, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Biro, Robert Roth, ToPiX, TÖRÖK Attila, Úr Balázs.