Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 47 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by Yaron on 2009-07-26
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>אוסף מידע אודות התקלה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In Ubuntu:
<big><b>נאסף מידע על הבעיה</b></big>
Suggested by Yaron on 2012-04-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את התקלה עליה אתה מדווח.
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In Ubuntu:
המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את הבעיה עליה דיווחת.
Suggested by Yaron on 2012-04-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
15.
Uploading problem information
מעלה את פרטי התקלה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In Ubuntu:
פרטי התקלה נשלחים
Suggested by Yaron on 2010-06-09
Located in ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>מעלה את נתוני התקלה</b></big>
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In Ubuntu:
<big><b>נתוני הבעיה נשלחים</b></big>
Suggested by Yaron on 2012-04-26
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
שימוש: %s <דוח> <תיקיית היעד>
Suggested by Yaron on 2010-09-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
37.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
שם המשתמש:
Suggested by Yaron on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:315 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315
38.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
ססמה:
Suggested by Yaron on 2010-09-14
Located in ../kde/apport-kde.py:316 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316
40.
Collecting problem information
אוסף מידע אודות התקלה
Translated and reviewed by Yaron on 2008-06-15
In Ubuntu:
נאסף מידע על התקלה
Suggested by Yaron on 2012-04-26
Located in ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
61.
Write modified report to given file instead of changing the original report
(no translation yet)
In Ubuntu:
כתיבת דוח ערוך לקובץ הנתון במקום לשנות את הדוח המקורי
Suggested by Yaron on 2010-06-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:38 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:38
110 of 47 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Moshe Krumbein, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal.