Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Informar dun problema...
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-17
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Informar dun fallo aos desenvolvedores
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-14
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(datos binarios)
Translated and reviewed by Xosé on 2008-04-02
Located in ../gtk/apport-gtk.py:146 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
O aplicativo %s detívose de forma inesperada.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-09-19
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Sentímolo, %s pechouse de maneira inesperada.
Translated and reviewed by Xosé on 2012-03-11
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Sentímolo, %s sufriu un erro interno.
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2015-04-13
Located in ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Enviarlle un informe do problema aos desenvolvedores?
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-10-14
Located in ../gtk/apport-gtk.py:181 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
8.
Send
Enviar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
9.
Show Details
Mostrar detalles
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
10.
Continue
Continuar
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-02-25
Located in ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Galician Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Javier Jardón, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Caloto Conde, Xosé, tangela.