Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 15 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
24.
Send
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cuir
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-02-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
26.
Relaunch
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cuir air bhog a-rithist
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-02-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:235 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:381 ../kde/apport-kde.py:235 ../kde/apport-kde.py:381
29.
Package: %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Pacaid: %s
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-02-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259
37.
Username:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ainm-cleachdaiche:
Suggested by alasdair caimbeul on 2013-02-23
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:315 ../kde/apport-kde.py:315
38.
Password:
(no translation yet)
In Ubuntu:
Facal-faire:
Suggested by alasdair caimbeul on 2011-08-20
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:316 ../kde/apport-kde.py:316
81.
unknown program
(no translation yet)
In Ubuntu:
prògram neo-aithnichte
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:299 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:299 ../apport/ui.py:299
87.
Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Mearachd
Suggested by alasdair caimbeul on 2011-08-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:362 ../apport/ui.py:362
89.
No package specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
Cha deach pacaid a shònrachadh
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:447 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:447 ../apport/ui.py:447
107.
%prog <report number>
(no translation yet)
In Ubuntu:
%prog <report number>
Suggested by alasdair caimbeul on 2012-01-21
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:728 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:728 ../apport/ui.py:728
110 of 15 results

This translation is managed by Sgioba Launchpad na Gàidhlig, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.