Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 171 results
1.
Apport
Apport
Translated by Jiri Grönroos on 2010-09-12
Reviewed by Juhani Numminen on 2011-10-16
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Cancel
Peru
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-10-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
OK
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-10-22
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
4.
Crash report
Ohjelmisto lopetti toimintansa
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-05
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
5.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Valitettavasti havaittiin sisäinen virhe.</b></big>
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-20
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Jos ongelmat jatkuvat, käynnistä tietokone uudelleen.
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-04-07
Located in ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
7.
Send an error report to help fix this problem
Auta kehittäjiä korjaamaan tämä ongelma lähettämällä vikailmoitus
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-05
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
8.
Ignore future problems of this program version
Älä huomioi tämän ohjelmiston kaatumisia jatkossa
Translated and reviewed by Aleksi Kinnunen on 2012-03-05
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
9.
Show Details
Näytä tiedot
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-28
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
10.
_Examine locally
_Tutki paikallisesti
Translated and reviewed by Tuomas Lähteenmäki on 2011-12-12
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
110 of 171 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Christian Hellberg, Eetu Aalto, Harri Hytönen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jani Uusitalo, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, papukaija.