Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Hirsute template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Arazo baten berri eman...
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2007-08-03
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Eman garatzaileei funtzionamendu oker baten berri
Translated by Alexander Gabilondo on 2014-10-29
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2020-03-20
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(datu bitarrak)
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-25
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:362 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:145 ../gtk/apport-gtk.py:145 ../kde/apport-kde.py:362
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Barkatu, %s aplikazioa ustekabean gelditu da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:160 ../gtk/apport-gtk.py:160
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Barkatu, %s ustekabean itxi da.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:163 ../gtk/apport-gtk.py:163
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Barkatu, %s(e)k barne-errore bat izan du.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-18
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:199 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:237 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:168 ../gtk/apport-gtk.py:168 ../kde/apport-kde.py:199 ../kde/apport-kde.py:237
7.
Send problem report to the developers?
Arazoaren txosten bat bidali garatzaileei?
Translated and reviewed by Jon Intxaurbe on 2008-09-26
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:185 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:180 ../gtk/apport-gtk.py:180 ../kde/apport-kde.py:185
8.
Send
Bidali
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:193 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:189 ../gtk/apport-gtk.py:189 ../kde/apport-kde.py:193
9.
Show Details
Erakutsi xehetasunak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:291 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:576 ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:576 ../kde/apport-kde.py:291 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
10.
Continue
Jarraitu
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala on 2013-03-07
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:230 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:219 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:287 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:306 ../gtk/apport-gtk.py:219 ../gtk/apport-gtk.py:287 ../gtk/apport-gtk.py:306 ../kde/apport-kde.py:230 ../kde/apport-kde.py:243 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Basque Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Ander González, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Mikel Pascual Aldabaldetreku.