Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
La aplicación %s ha dejado de responder.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
El programa «%s» ha dejado de responder.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-04
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Paquete: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Lo sentimos, ha ocurrido un problema al instalar el software.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
15.
The application %s has experienced an internal error.
La aplicación %s ha experimentado un error interno.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-08-07
Located in ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289
16.
The application %s has closed unexpectedly.
La aplicación %s se cerró inesperadamente.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2014-11-06
Located in ../gtk/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Si sigue teniendo problemas, intente reiniciar el equipo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297
18.
Ignore future problems of this type
Ignorar problemas futuros de este tipo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-03-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299
19.
Hide Details
Ocultar detalles
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-02-21
Located in ../gtk/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
No añadir los rastros nuevos en el informe, sino escribirlos en la salida estándar.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2018-07-12
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34 ../bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Spanish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Caceres Garcia, David Marzal, Don Forigua, Eduardo Martínez, Gabriel Jürgens, Guillermo Pérez, Hunter, Irwin Boom, Javier García Díaz, Jorge Luis Granda, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LinuxNerdo, Paco Molinero, Prieto Oscar, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, r12056.