Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 171 results
1.
Apport
Aporto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-16
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2015-12-31
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
Bone
Translated and reviewed by Robin van der Vliet on 2015-12-31
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
4.
Crash report
Raporto de kolapso
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4
5.
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
<big><b>Pardonu, interna eraro okazis.</b></big>
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5
6.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Se vi renkontiĝas pliajn problemojn, klopodu restartigi la komputilon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../kde/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
7.
Send an error report to help fix this problem
Sendi raporton de eraro por helpi en riparado de ĉi tiu problemo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
8.
Ignore future problems of this program version
Ignori ontajn problemojn de la programaro en ĉi tiu versio
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9
9.
Show Details
Montri detalojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-03
Located in ../kde/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
10.
_Examine locally
Lok_e testi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-01-10
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:12 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12
110 of 171 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Thomas Preece, Wiccio.