Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Αναφορά προβλήματος...
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Αναφορά δυσλειτουργίας στους προγραμματιστές
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-16
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(δυαδικά δεδομένα)
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Λυπούμαστε, η εφαρμογή %s σταμάτησε απροσδόκητα.
Translated by Elias Psallidas on 2012-09-23
Reviewed by George Christofis on 2012-09-23
Located in ../gtk/apport-gtk.py:161 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Συγνώμη,το %s τερματίστηκε απροδόκητα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../gtk/apport-gtk.py:164 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Συγνώμη, το %s παρουσίασε εσωτερικό σφάλμα.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
Αποστολή αναφοράς προβλήματος στους προγραμματιστές;
Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2008-04-04
Reviewed by Epirotes on 2010-01-14
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:186
8.
Send
Αποστολή
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:194
9.
Show Details
Προβολή λεπτομερειών
Translated by Napoleon Tsogas on 2012-02-21
Reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:292
10.
Continue
Συνέχεια
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonis Geralis, Dimitris K., Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Giorgos Logiotatidis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, N1ck 7h0m4d4k15, Napoleon Tsogas, Nick Andrik, Panagiotis Ligopsychakis, Salih EMIN, Simos Xenitellis , Toruc Macto, giorgos000, komnik, socratisv, sterios prosiniklis, tzem, Γιώργος Πετράκης.