Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Utopic template apport.

14 of 4 results
22.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Aputsiaĸ Niels Janussen on 2012-11-08
Reviewed by Aputsiaĸ Niels Janussen on 2012-11-08
In Ubuntu:
Du er ikke opretteren eller abonnent på denne problemrapport, eller rapporten er en duplikat eller allerede afsluttet.

Opret venligst en ny rapport ved at bruge "apport-bug".
Suggested by AJenbo on 2010-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:500 ../apport/ui.py:500
23.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Du er ikke opretteren af denne problemrapport. Det er meget nemmere at markere en fejl som en dublet af en anden end at flytte dine kommentarer og vedhæftede filer til en ny fejl.

Derfor anbefaler vi, at du indsender en ny fejlrapport ved at bruge "apport-bug" og tilføjer en kommentar til denne fejlrapport omkring den du indsender.

Ønsker du at fortsætte?
Suggested by AJenbo on 2010-03-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:509 ../apport/ui.py:509
107.
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Opret en midlertidig sandkasse og hent/installer de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler inden i den, uden dette valg vil den formode at de nødvendige pakker og fejlsøgningssymboler allerede er installere på systemet. Parameteret peger på pakkesystemets grundmappe, hvis vælger "system", vi den bruge systemkonfigurationsfilen, men vil så kun kunne følge nedbrud, der skete på den aktuelt kørende udgivelse.
Suggested by AJenbo on 2011-09-11
Located in ../bin/apport-retrace.py:51 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:51
108.
Report download/install progress when installing packages into sandbox
(no translation yet)
In Ubuntu:
Rapporter hentning/installeringsfremskridt når pakker installeres i sandkassen
Suggested by Joe Hansen on 2011-09-12
Located in ../bin/apport-retrace.py:53 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:53
14 of 4 results

This translation is managed by De danske oversættere af projekter i Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiaĸ Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, David Nielsen, Erik Høyrup Jørgensen, Jesper Larsen, Jimmy Frydkær Dürr, Joe Hansen, Mads Lundby, Michael Larsen, Torben Gundtofte-Bruun.