Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Xenial template apport.

110 of 115 results
1.
Apport
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:468 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:503 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:522 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:468 ../kde/apport-kde.py:503 ../kde/apport-kde.py:522
2.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>S'està recollint informació sobre el problema</b></big>
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
S'està recollint informació que pot ajudar els desenvolupadors a solucionar el problema del qual esteu informant.
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
15.
Uploading problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
S'està pujant la informació del problema
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../bin/apport-cli.py:251 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:251 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../kde/apport-kde.py:434
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>S'està pujant informació sobre el problema</b></big>
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
La informació recollida s'està enviant al sistema de seguiment d'errors. Això pot trigar uns quants minuts.
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:435
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fitxer de fallada de l'Apport
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(dades binàries)
Suggested by David Planella on 2011-04-19
Located in ../bin/apport-cli.py:150 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:362 ../kde/apport-kde.py:362 ../gtk/apport-gtk.py:142
110 of 115 results

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran.