Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 62 results
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Restr sac'haden Apport
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(roadennoù daouredel)
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
23.
Send problem report to the developers?
(no translation yet)
In Ubuntu:
Kas an danevell a-fet kudennoù da baotred an diorren ?
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
Arver : %s <danevell> <kavlec'hiad arvoned>
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
36.
Destination directory exists and is not empty.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ar c'havlec'hiad arvoned zo anezhañ ha n'eo ket goullo.
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
40.
Collecting problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
O tastumañ stlennoù ar gudenn
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde.py:407 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:407 ../bin/apport-cli.py:254 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:254
47.
Report a problem...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Savit un danevell a-zivout ar gudenn...
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
48.
Report a malfunction to the developers
(no translation yet)
In Ubuntu:
Sevel un danevell a-fet gwallac'hwelerezh da baotred an diorren
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
77.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
(no translation yet)
In Ubuntu:
A-du da gas ar stagadennoù ? [y/n]
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115
79.
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:149 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:149
110 of 62 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Pere Orga.