Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

6776 of 183 results
67.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ezhomm hoc'h eus erspizañ ur pakad pe un naoudi eus un argerzh (PID). Lennit --help evit gouzout hiroc'h.
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:458 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:458
68.
Permission denied
(no translation yet)
In Ubuntu:
Aotre nac'het
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:481 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:481
69.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Naoudi an argerzh (PID) erspizet n'eo ket deoc'h. Erounit ar goulev-mañ evel perc'henn an argerzh pe ardead gwrizienn (root).
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:482 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:482
70.
The specified process ID does not belong to a program.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Naoudi an argerzh (PID) erspizet n'eo ket d'ur goulev.
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:485 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:485
71.
Symptom script %s did not determine an affected package
(no translation yet)
In Ubuntu:
Skript an azon %s n'en deus ket despizet ar pakad tizhet
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:504 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:504
72.
Package %s does not exist
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ar pakad %s n'eus ket anezhañ
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:507 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:507
73.
Cannot create report
(no translation yet)
In Ubuntu:
N'hall ket krouiñ an danevell
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:531 ../apport/ui.py:718 ../apport/ui.py:723 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:531 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:718 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:723
74.
Updating problem report
(no translation yet)
In Ubuntu:
O hizivaat an danevell a-zivout ar gudenn
Suggested by Alan on 2010-06-14
Located in ../apport/ui.py:546 ../apport/ui.py:592 ../apport/ui.py:608 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:546 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:592 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:608
75.
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed.

Please create a new report using "apport-bug".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../apport/ui.py:547 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:547
76.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In Ubuntu:
(not translated yet)
Located in ../apport/ui.py:556 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:556
6776 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Pere Orga.