Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Eoan template apport.

1120 of 183 results
11.
The application %s has stopped responding.
Приложението «%s» престана да отговаря.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../gtk/apport-gtk.py:239 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:239
12.
The program "%s" has stopped responding.
Програмата «%s» престана да отговаря.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../gtk/apport-gtk.py:243 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243
13.
Package: %s
Пакет: %s
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.py:259 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:259 ../kde/apport-kde.py:208
14.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Извинете, възникна проблем при инсталирането на софтуер.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:214 ../gtk/apport-gtk.py:265 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:214
15.
The application %s has experienced an internal error.
В приложението %s възникна вътрешна грешка.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:220 ../gtk/apport-gtk.py:274 ../gtk/apport-gtk.py:289 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:274 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:289 ../kde/apport-kde.py:220
16.
The application %s has closed unexpectedly.
Приложението %s внезапно се затвори.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223 ../gtk/apport-gtk.py:277 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:277 ../kde/apport-kde.py:223
17.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ако се сблъскате с този проблем в бъдеще, опитайте да рестартирате компютъра.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:241 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7 ../gtk/apport-gtk.py:297 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:297 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:241
18.
Ignore future problems of this type
Игнорирай бъдещи проблеми от този тип
Translated by Dimitar Dimitrov on 2012-03-25
Reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:245 ../gtk/apport-gtk.py:299 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:299 ../kde/apport-kde.py:245
19.
Hide Details
Скрий детайлите
Translated and reviewed by Atanas Kovachki on 2014-01-30
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:289 ../gtk/apport-gtk.py:579 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:579 ../kde/apport-kde.py:289
20.
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Не поставяйте повече трасирания в доклада, а ги запишете в stdout.
Suggested by Boyan Sotirov on 2010-03-10
Located in ../bin/apport-retrace.py:34 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:34
1120 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Bulgarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Dimitar Dimitrov, Gangov, IvAil0, Ivaylo Ivanov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov.