Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Impish template apport.

110 of 183 results
1.
Report a problem...
Informar d'un problema...
Translated and reviewed by costales
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
2.
Report a malfunction to the developers
Notificar un mal furrulamientu a los desendolcadores
Translated and reviewed by costales
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
3.
(binary data)
(datos binarios)
Translated and reviewed by costales
Located in ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../gtk/apport-gtk.py:146 ../kde/apport-kde.py:363
4.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
Sentímoslo, l'aplicación %s detúvose inesperadamente.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:161 ../gtk/apport-gtk.py:161
5.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
Sentímoslo, %s zarróse de manera inesperada.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:164 ../gtk/apport-gtk.py:164
6.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Sentímoslo, %s esperimentó un fallu internu.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:169 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:200 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:169 ../kde/apport-kde.py:200 ../kde/apport-kde.py:238
7.
Send problem report to the developers?
¿Unviar un informe del problema a los desendolcadores?
Translated and reviewed by costales
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6 ../bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:181 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:186 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:181 ../kde/apport-kde.py:186
8.
Send
Unviar
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:188 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:194 ../gtk/apport-gtk.py:188 ../kde/apport-kde.py:194
9.
Show Details
Amosar detalles
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:204 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:575 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:292 ../gtk/apport-gtk.py:204 ../gtk/apport-gtk.py:575 ../kde/apport-kde.py:292
10.
Continue
Siguir
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:216 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:216 ../kde/apport-kde.py:231 ../kde/apport-kde.py:244
110 of 183 results

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.