Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 14 results
28.
The program "%s" has stopped responding.
(no translation yet)
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:243 ../gtk/apport-gtk.py:243
35.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
In Ubuntu:
الإستخدام: % s <report> <target directory>
Suggested by Ahmed Shams on 2010-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22 ../bin/apport-unpack.py:22
36.
Destination directory exists and is not empty.
(no translation yet)
In Ubuntu:
المجلد المستهدف موجود و ليس فارغا.
Suggested by Ahmed Shams on 2010-10-15
Located in ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42 ../bin/apport-unpack.py:42
39.
Collecting Problem Information
(no translation yet)
In Ubuntu:
يجمع معلومات عن المشكلة
Suggested by Nawaf Alsallami on 2009-07-04
Located in ../kde/apport-kde.py:406 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:406
42.
Uploading Problem Information
(no translation yet)
In Ubuntu:
يرفع معلومات المشكلة
Suggested by Nawaf Alsallami on 2009-07-04
Located in ../kde/apport-kde.py:434 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434
43.
Collect system information
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
45.
System problem reports
(no translation yet)
Located in ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:3
49.
See man page for details.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:37
50.
specify the log file name produced by valgrind
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:43 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:43
53.
reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create it
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-valgrind.py:54 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:54
110 of 14 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Nawaf Alsallami, abdallah alemran, mohamed 3atef, zeine77, صقر بن عبدالله.