Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Vivid template apport.

817 of 170 results
8.
Invalid problem report
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ongeldige foutverslag
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:322 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:330 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:460 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:661 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1115 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1281 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:1285 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:322 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:330 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:457 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:460 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:661 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1115 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1281 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1285 ../apport/ui.py:322 ../apport/ui.py:330 ../apport/ui.py:457 ../apport/ui.py:460 ../apport/ui.py:661 ../apport/ui.py:1115 ../apport/ui.py:1281 ../apport/ui.py:1285
9.
You are not allowed to access this problem report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jy is toegang geweier tot hierdie probleemverslag.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:323 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:323 ../apport/ui.py:323
10.
Error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Fout
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:326 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:326 ../apport/ui.py:326
11.
There is not enough disk space available to process this report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Daar is nie genoeg beskikbare skyfspasie vir die verwerking van die verslag nie.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:327 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:327 ../apport/ui.py:327
12.
No package specified
(no translation yet)
In Ubuntu:
Geen pakket gespesifiseer nie
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:411 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:411 ../apport/ui.py:411
13.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Jy moet ', pakket of PID spesifiseer. Beskou --help vir meer inligting.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:412 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:412 ../apport/ui.py:412
14.
Permission denied
(no translation yet)
In Ubuntu:
Toestemming geweier
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:435 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:435 ../apport/ui.py:435
15.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Die spesifieke proses behoort nie aan jou nie. Laat die program loop as proseseienaar of as root.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:436 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:436 ../apport/ui.py:436
16.
Invalid PID
(no translation yet)
In Ubuntu:
Ongeldige PID
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:438 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:438 ../apport/ui.py:438
17.
The specified process ID does not belong to a program.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Die gespesifiseerde proses-ID behoort nie aan 'n program nie.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-28
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:439 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:439 ../apport/ui.py:439
817 of 170 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marsel Pretorius.