Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

These translations are shared with apport in Ubuntu Disco template apport.

110 of 103 results
1.
Apport
(no translation yet)
Located in ../kde/apport-kde.py:469 ../kde/apport-kde.py:504 ../kde/apport-kde.py:524 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:469 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:504 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:524 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
2.
Cancel
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2
3.
OK
(no translation yet)
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3
13.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Besig met versameling van probleeminformasie</b></big>
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:15 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15
14.
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Informasie word tans versamel wat die ontwikkelaars mag help om die probleem deur jou gerapporteer te herstel.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16
15.
Uploading problem information
(no translation yet)
In Ubuntu:
Laai probleeminformasie op
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
16.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
(no translation yet)
In Ubuntu:
<big><b>Besig met die aanstuur van die probleeminformasie</b></big>
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18
17.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Die versamelde inligting word tans gestuur aan die foutsporingstelsel. Dit mag 'n paar minute duur.
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../kde/apport-kde.py:436 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:436 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
18.
Apport crash file
(no translation yet)
In Ubuntu:
Apport ineenstortingslêer
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
19.
(binary data)
(no translation yet)
In Ubuntu:
(binêre data)
Suggested by Marsel Pretorius on 2010-06-29
Located in ../kde/apport-kde.py:363 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:166 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:146 ../gtk/apport-gtk.py:146
110 of 103 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marsel Pretorius, kek.