|
|
8.
|
|
|
unknown program
|
|
|
|
|
未知程式
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:450
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
|
|
|
對不起，"%s" 程式已不正常關閉
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:452
|
|
|
10.
|
|
|
Problem in %s
|
|
|
|
|
在 %s 中的問題
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
|
|
|
11.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
|
閣下電腦無足夠可用記憶體供自動分析問題並向開發者傳送報告。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
|
無效的問題回報
|
|
Translated and reviewed by
BlueT - Matthew Lien - 練喆明
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
|
13.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
您無權存取此問題報告。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
14.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
15.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
無足夠磁碟空間處理此報告。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
16.
|
|
|
No PID specified
|
|
|
|
|
沒有指定 PID
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:562
|
|
|
17.
|
|
|
You need to specify a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
您需要指定一個 PID。更多說明請見 --help。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:563
|
