|
|
68.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
%s 的 snap 是由 %s 發行。可透過 %s 連絡他們尋找協助。
|
|
|
Suggested by
爽自由
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1601
|
|
|
69.
|
|
|
%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been provided; visit the forum at https://forum.snapcraft.io/ for help.
|
|
|
|
|
%s 是由 %s 所發布的 snap 。開發者沒有提供聯絡地址；請前往論壇 https://forum.snapcraft.io/ 尋求協助。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1606
|
|
|
70.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
無法決定軟體包或原始碼軟體包名稱。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
71.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
無法啟動網頁瀏覽器以開啟 %s。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
73.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
網路問題
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
74.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
無法連接到當機資料庫，請檢查您的網路連線。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
75.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
記憶體耗盡
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
76.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
您的系統沒有足夠的記憶體來處理此份當機報告。
|
|
Translated and reviewed by
Elmaz Yu
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
77.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法報告此問題：
%s |
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
