|
|
171.
|
|
|
<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>非常抱歉，發生內部錯誤。</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:5
|
|
|
172.
|
|
|
Remember this in future
|
|
|
|
|
記住此項目
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:8
|
|
|
173.
|
|
|
Ignore future problems of this program version
|
|
|
|
|
忽略本程式版本未來發生的錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:9
|
|
|
174.
|
|
|
Relaunch this application
|
|
|
|
|
重啟應用程式
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:10
|
|
|
175.
|
|
|
_Examine locally
|
|
|
|
|
於本地端檢查(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:12
|
|
|
176.
|
|
|
Don't send
|
|
|
|
|
請勿傳送
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:13
|
|
|
177.
|
|
|
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>正在收集問題資訊</b></big>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:15
|
|
|
178.
|
|
|
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
|
|
|
正在收集資訊以幫助開發者修正您報告的問題。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:16
|
|
|
179.
|
|
|
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>正在上傳問題資訊</b></big>
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:18
|
|
|
180.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
|
|
|
正將收集到的資訊傳送至臭蟲追蹤系統。這可能需要數分鐘。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
|
