|
|
161.
|
|
|
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
|
|
|
非常抱歉，於安裝軟體時遭遇問題。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
|
|
|
162.
|
|
|
The application %s has experienced an internal error.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已遭遇某內部錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
|
|
|
163.
|
|
|
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
應用程式 %s 已無預警關閉。
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
|
|
|
164.
|
|
|
If you notice further problems, try restarting the computer.
|
|
|
|
|
若您之後仍發現問題，請嘗試重新啟動電腦。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
|
|
|
165.
|
|
|
Ignore future problems of this type
|
|
|
|
|
忽略未來發生的此類型問題
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
|
|
|
166.
|
|
|
Hide Details
|
|
|
|
|
隱藏詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
|
|
|
167.
|
|
|
Apport
|
|
|
|
|
Apport
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
|
|
|
168.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:2
|
|
|
169.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
確定
|
|
Translated by
Steven Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:3
|
|
|
170.
|
|
|
Crash report
|
|
|
|
|
當機回報
|
|
Translated by
x9
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.ui.h:4
|
