Apport

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Series main
  2. Template “apport”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

147 → 156 of 188 results First • • • Last
147.
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
发生于之前的休眠时，并且使系统午饭正常恢复。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../data/apportcheckresume.py:80
148.
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
这个恢复过程已经非常接近尾声，将正常结束。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../data/apportcheckresume.py:88
149.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
您的系统现在可能变得不稳定，可能需要重新启动。
Translated by shijing
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../data/kernel_oops.py:33
150.
Report a problem...
提交一份问题报告…
Translated by stone_unix
Reviewed by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
151.
Report a malfunction to the developers
向开发者报告一个故障
Translated and reviewed by Feng Chao
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
152.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
对不起，应用程序 %s 意外停止。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
153.
Sorry, %s has closed unexpectedly.
对不起，%s 已意外关闭。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:158
154.
Sorry, %s has experienced an internal error.
对不起，%s 出现了内部错误。
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
155.
Send
发送
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
156.
Show Details
显示详细信息
Translated by Eleanor Chen
Located in ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
147 → 156 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Domic Chee, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy, 张琦.