Apport

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series main
Template “apport”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

158.

English:

The application %s has stopped responding.

Current Chinese (Simplified):

应用程序 %s 停止响应。

Translated by Wang Dianjin on 2012-08-29

Reviewed by Aron Xu on 2012-10-01

Located in ../gtk/apport-gtk.py:244

159.

English:

The program "%s" has stopped responding.

Current Chinese (Simplified):

程序 %s 停止响应。

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-10-01

Located in ../gtk/apport-gtk.py:248

160.

English:

Package: %s

Current Chinese (Simplified):

软件包：%s

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231

161.

English:

Sorry, a problem occurred while installing software.

Current Chinese (Simplified):

对不起，安装软件时出现问题。

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238

162.

English:

The application %s has experienced an internal error.

Current Chinese (Simplified):

应用程序 %s 发生内部错误。

Translated by Wang Dianjin on 2012-08-29

Reviewed by Aron Xu on 2012-10-01

Located in ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246

163.

English:

The application %s has closed unexpectedly.

Current Chinese (Simplified):

应用程序 %s 已意外关闭。

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251

164.

English:

If you notice further problems, try restarting the computer.

Current Chinese (Simplified):

如果您注意到更多问题，请尝试重新启动计算机。

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276

165.

English:

Ignore future problems of this type

Current Chinese (Simplified):

以后忽略此类错误

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281

166.

English:

Hide Details

Current Chinese (Simplified):

隐藏详细信息

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330

167.

English:

Apport

Current Chinese (Simplified):

Apport

Translated and reviewed by Tao Wei on 2009-08-09

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Domic Chee, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy, 张琦.