Apport

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series main
Template “apport”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

154.

English:

Sorry, %s has experienced an internal error.

Current Chinese (Simplified):

对不起，%s 出现了内部错误。

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272

157.

English:

Continue

Current Chinese (Simplified):

继续

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279

159.

English:

The program "%s" has stopped responding.

Current Chinese (Simplified):

程序 %s 停止响应。

Translated and reviewed by Aron Xu on 2012-10-01

Located in ../gtk/apport-gtk.py:248

164.

English:

If you notice further problems, try restarting the computer.

Current Chinese (Simplified):

如果您注意到更多问题，请尝试重新启动计算机。

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276

168.

English:

Cancel

Current Chinese (Simplified):

取消

Translated by Rockworld on 2014-09-29

Reviewed by Aron Xu on 2014-12-14

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2

170.

English:

Crash report

Current Chinese (Simplified):

崩溃报告

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:4

171.

English:

<big>Sorry, an internal error happened.</big>

Current Chinese (Simplified):

<big>对不起，发生内部错误。</big>

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:5

173.

English:

Ignore future problems of this program version

Current Chinese (Simplified):

以后忽略此版本程序的问题

Translated by Eleanor Chen on 2012-04-06

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:9

178.

English:

Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.

Current Chinese (Simplified):

正在收集信息，这些信息将会帮助开发人员修复您报告的问题。

Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-03-29

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16

179.

English:

<big>Uploading problem information</big>

Current Chinese (Simplified):

<big>正在上传问题信息</big>

Translated by improgrammer on 2007-03-03

Reviewed by stone_unix on 2007-03-24

Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:18

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Bill Lee, Boyuan Yang, Carlos Gong, Cathy Zhang, David Gao, Domic Chee, Eleanor Chen, Feng Chao, Fenghua Wang, Gabriel Zhi Chen, Hao Wen, Harry Chen, Jiehan Zheng, Jimmy Xu, John Lin, LI Daobing, Lucus, Luke Na, Mingye Wang, Qianqian Fang, Rockworld, Tao Wei, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, Z.X.Lyn, Zirconi, highwind, improgrammer, mazefa, shijing, stone_unix, williamjoy, xcffl, xgong, zscy, 张琦.