|
|
29.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Không tạo được bản báo cáo
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
30.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Cập nhật lại vấn đề đang báo cáo
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
31.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn không phải là người báo hoặc người theo dõi vấn đề này, hay là báo cáo này đã bị báo trùng hoặc đã bị đóng.
Hãy tạo một tạo một báo lỗi mới sử dụng "apport-bug". |
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
32.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bạn không phải là người báo cáo vấn đề này. Một cách dễ dàng hơn để đánh dấu lỗi bị trùng với một cái khác là di chuyển những lời giải thích và đính kèm của bạn vào một lỗi mới.
Sau đó, chúng tôi khuyên bạn tạo một báo cáo lỗi mới sử dụng "Trình báo lỗi" và tạo một chú giải về vấn đề mà bạn báo.
Bạn có thật sự muốn thực hiện? |
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
33.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Không có thêm thông tin đã được thu tập
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
34.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Bạn muốn báo cáo vấn đề loại nào?
|
|
Translated and reviewed by
Phan Trọng Khanh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
38.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
|
Sau khi đóng thông điệp này vui lòng nhấp vào một cửa sổ ứng dụng để báo cáo một vấn đề về nó.
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Ngoc Van-Hong Vo
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
|
39.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
|
xprop không thể định số ID tiến trình của cửa sổ
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
|
41.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
|
42.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
|
Thêm một thẻ cho báo cáo. Có thể thực hiện nhiều lần.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|
