Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Vietnamese guidelines.

These translations are shared with apport in Ubuntu Noble template apport.

1120 of 88 results
21.
The specified process ID does not belong to you.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:578
37.
The window option cannot be used on Wayland.

Please find the window's process ID and then run 'ubuntu-bug <process ID>'.

The process ID can be found by running the System Monitor application. In the Processes tab, scroll until you find the correct application. The process ID is the number listed in the ID column.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:934
40.
%(prog)s <report number>
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:988
41.
Specify package name.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:989
43.
%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1033
45.
Click a window as a target for filing a problem report.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1053
49.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1089
50.
The provided pid is a hanging application.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1097
52.
In bug filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1115
54.
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:1292
1120 of 88 results

This translation is managed by Launchpad Vietnamese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Kiến Trúc, Nguyễn Anh, Ngô Huy Hoàng, Phan Trọng Khanh, Vu Do Quynh, ngo hong cuong.