Apport

Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.

Translating using as a guide.

English:

unknown program

Current Uyghur:

نامەلۇم پروگرامما

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:450

English:

Sorry, the program "%s" closed unexpectedly

Current Uyghur:

كەچۈرۈڭ، پروگرامما «%s» ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى

Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21

Located in ../apport/ui.py:452

10.

English:

Problem in %s

Current Uyghur:

مەسىلە %s نىڭدا

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864

11.

English:

Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.

Current Uyghur:

مەسىلىنى ئاپتوماتىك ئانالىز قىلىش ۋە ئىجادىيەتچىگە مەلۇمات يوللاشقا كېرەكلىك ئەسلەك يېتەرلىك ئەمەس ئىكەن.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:454

12.

English:

Invalid problem report

Current Uyghur:

مەلۇمات ئىناۋەتسىز

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837

13.

English:

You are not allowed to access this problem report.

Current Uyghur:

بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:516

14.

English:

Error

Current Uyghur:

خاتالىق

Translated and reviewed by Tughchi on 2009-10-22

Located in ../apport/ui.py:524

15.

English:

There is not enough disk space available to process this report.

Current Uyghur:

مەزكۇر مەلۇماتنى بىر تەرەپ قىلىشقا كېرەكلىك دىسكا بوشلۇقى يوق.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:526

16.

English:

No PID specified

Current Uyghur:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:562

17.

English:

You need to specify a PID. See --help for more information.

Current Uyghur:

(no translation yet)

Located in ../apport/ui.py:563

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Nurahmat Turak, Sahran, Tughchi, abdusalamstd, bilgeturghun.