Apport

Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Uyghur guidelines.

Translating using as a guide.

21.

English:

The specified process ID does not belong to you.

Current Uyghur:

كۆرسىتىلگەن جەريان ID سىزگە تەۋە ئەمەس.

Translated and reviewed by abdusalamstd on 2020-05-10

Located in ../apport/ui.py:578

22.

English:

No package specified

Current Uyghur:

بوغچا كۆرسىتىلمىگەن.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21

Located in ../apport/ui.py:635

23.

English:

You need to specify a package or a PID. See --help for more information.

Current Uyghur:

بوغچا ياكى بىر PID نى كۆرسىتىڭ. تەپسىلاتلار ئۈچۈن --help نى ئىشلىتىڭ.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21

Located in ../apport/ui.py:637

24.

English:

Permission denied

Current Uyghur:

ھوقۇقىڭىز يەتمىدى

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:664

25.

English:

The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.

Current Uyghur:

بۇ سىزنىڭ پروگراممىڭىز ئەمەس. مەزكۇر پروگراممىنى ئۆزىڭىزنىڭ ياكى root نىڭ ھوقۇقىدا ئىجرا قىلدۇرۇڭ.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:666

26.

English:

The specified process ID does not belong to a program.

Current Uyghur:

كۆرسىتىلگەن PID مەزكۇر پروگراممىنىڭ PID ئەمەس.

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-29

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:678

27.

English:

Symptom script %s did not determine an affected package

Current Uyghur:

ئەھۋال قوليازما %s تەسىر كۆرسىتىدىغان بوغچىنى بەلگىلىمىگەن

Translated and reviewed by Sahran on 2012-02-02

Located in ../apport/ui.py:699

28.

English:

Package %s does not exist

Current Uyghur:

بوغچا %s مەۋجۇت ئەمەس

Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-10-21

Located in ../apport/ui.py:705

29.

English:

Cannot create report

Current Uyghur:

مەلۇمات قۇرالمىدى

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972

30.

English:

Updating problem report

Current Uyghur:

مەلۇماتىنى يېڭىلاۋاتىدۇ

Translated by Gheyret T.Kenji on 2010-04-25

Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2012-11-05

Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820

This translation is managed by Launchpad Uyghur Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Nurahmat Turak, Sahran, Tughchi, abdusalamstd, bilgeturghun.