Translations by bilgeturghun
bilgeturghun has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Force Closed
|
|
| 2012-09-20 |
مەجبۇرىي يېپىلغان
|
|
| ~ |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-09-20 |
بۇ مەسىلىنى ئوڭلاشقا ياردەم قىلىش ئۈچۈن خاتالىق دوكلاتىدىن بىرنى يوللاڭ
|
|
| 1. |
Collect system information
|
|
| 2012-09-20 |
سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلا
|
|
| 2. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-09-20 |
بۇ مەسىلىنى مەلۇم قىلىشتا سىستېما ئۇچۇرلىرىنى توپلاش كېرەك، بىراق بۇنىڭ ئۈچۈن كىملىك دەلىللەش زۆرۈردۇر.
|
|
| 50. |
The provided pid is a hanging application.
|
|
| 2012-09-20 |
تەمىنلەنگەن pid بولسا بىر ئېسىلىپ قالغان(توختاپ قالغان) پروگرامما ئىكەن.
|
|
| 57. |
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
| 2012-02-16 |
%s نى تولۇق بەلگىلەر بىلەن يېڭىلاش
|
|
| 120. |
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
| 2012-09-20 |
ۋاقتىنچە قۇم ساندۇقى قۇرىدۇ ھەم قاچىلاش بوغچىسىنى يۈكلەيدۇ/قاچىلايدۇ.ئەگەر بۇ تاللانما ئىشلىتىلمىسە، سىستېمىغا لازىملىق دېتالنى قاچىلايدۇ. ئەگەر سىز سىستېما بەلگىلىمىسىڭىز، سىستېما سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىستېمىنى ھالاك قىلىدۇ.
|
|
| 2012-02-16 |
ۋاقتىنچە قۇم ساندۇقى قۇرىدۇ ھەم قاچىلاش بوقچىسىنى يۈكلەيدۇ/قاچىلايدۇ.ئەگەر بۇ تاللانما ئىشلىتىلمىسە، سېستىمىغا لازىملىق دېتالنى قاچىلايدۇ. ئەگەر سىز سېستىما بەلگىلمىسىڭىز، سېستىما سەپلىمىسىنى ئىشلىتىدۇ، شۇنىڭ بىلەن ئىجرا قىلىنۋاتقان سېستىمىنى ھالاك قىلىدۇ.
|
|
| 123. |
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
| 2012-09-20 |
ئۇچۇر خاتىرىلەشتىن بۇرۇن ۋاقىتنى خاتىرىلەڭ، بۇ قېتىملىق مەشغۇلاتنى تەمىنلەيدۇ.
|
|
| 2012-02-16 |
ئۇچۇر خاتىرلەشتىن بۇرۇن ۋاقىتنى خاتىرلەڭ، بۇ قېتىملىق مەشخۇلاتنى تەمىنلەيدۇ.
|
|
| 2012-02-16 |
ئۇچۇر خاتىرلەشتىن بۇرۇن ۋاقىتنى خاتىرلەڭ، بۇ قتىملىق مەشخۇلاتنى تەمىنلەيدۇ.
|
|
| 126. |
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
| 2012-09-20 |
يېيىلمىغان بوغچىلارنىڭ مۇندەرىجىسى. كېيىن ئىجرا قىلىدىغان چاغدا، چۈشۈرۈلگەن بوغچىلار مۇشۇ يەرگە يېيىلىدۇ.
|
|
| 129. |
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
| 2012-09-20 |
قايتۇرغان ئىزلاش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ ھەمدە يىمىرىلىش ساندىنىغا يوللاش يوللىماسلىقنى جەزملەشنى سورايدۇ.
|
|
| 158. |
The application %s has stopped responding.
|
|
| 2012-09-20 |
پروگرامما %s جاۋاب قايتۇرۇشتىن توختىدى.
|
|
| 159. |
The program "%s" has stopped responding.
|
|
| 2012-09-20 |
پروگرامما «%s» جاۋاب قايتۇرۇشتىن توختىدى.
|
|
| 162. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-09-20 |
پروگرامما %s نىڭدا بىر ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.
|
|
| 165. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-09-20 |
بۇ تۈردىكى كەلگۈسىدىكى مەسىلىگە سەل قاراش
|
|
| 2012-03-24 |
بۇ تۈردىكى كەلگۈسىدىكى مەسلىگە سەل قاراش
|
|
| 173. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-09-20 |
بۇ پروگرامما نەشرىنىڭ كەلگۈسىدىكى مەسىلىلىرىگە پەرۋا قىلما
|
|
| 181. |
Apport crash file
|
|
| 2012-09-20 |
Apport چاتاق ھۆججىتى
|
|
