Translations by Tughchi
Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
| 2010-09-17 |
%s دېگەن پروگرامما %s %s دە ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى.
|
|
| ~ |
&Details...
|
|
| 2010-09-17 |
تەپسىلاتلار(&D)...
|
|
| ~ |
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
| 2010-09-17 |
كەچۈرۈڭ، %s ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى.
|
|
| ~ |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
| 2010-09-17 |
كەچۈرۈڭ، پروگرامما "%s" ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى.
|
|
| ~ |
Restart &Program
|
|
| 2010-09-17 |
پروگراممىنى قايتا قوزغات(&P)
|
|
| ~ |
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
| 2010-09-17 |
كەچۈرۈڭ، بوغچا "%s" نى ئورنىتىش ياكى upgrade قىلىش مەغلۇپ بولدى.
|
|
| ~ |
Generic error
|
|
| 2010-09-17 |
ئادەتتىكى خاتالىق
|
|
| ~ |
&Send
|
|
| 2010-09-17 |
ئەۋەت(&S)
|
|
| ~ |
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
| 2010-09-17 |
كەچۈرۈڭ، %s ئويلىمىغان يەردىن تاقىلىپ قالدى
|
|
| 14. |
Error
|
|
| 2009-10-22 |
خاتالىق
|
|
| 24. |
Permission denied
|
|
| 2009-10-22 |
ھوقوقىڭىز يەتمىدى
|
|
| 72. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2010-09-17 |
توركۆرگۈنى قوزغاتقىلى بولمىدى( %s كۆرۈش ئۈچۈن).
|
|
| 74. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2010-09-17 |
crash ساندىنىغا باغلىنالمىدى، ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈپ كۆرۈڭ.
|
|
| 93. |
&Cancel
|
|
| 2010-09-17 |
ئەمەلدىن قالدۇر(&C)
|
|
| 116. |
Override report's CoreFile
|
|
| 2010-09-17 |
دوكلاتنىڭ CoreFile نى قاپلىماق
|
|
| 117. |
Override report's ExecutablePath
|
|
| 2010-09-17 |
دوكلاتنىڭ ExecutablePath نى قاپلىماق
|
|
| 118. |
Override report's ProcMaps
|
|
| 2010-09-17 |
دوكلاتنىڭ ProcMaps نى قاپلىماق
|
|
| 119. |
Rebuild report's Package information
|
|
| 2010-09-17 |
دوكلاتنىڭ بوغچا ئۇچۇرىنى قايتا قۇرماق
|
|
| 167. |
Apport
|
|
| 2010-09-17 |
Apport
|
|
| 184. |
Username:
|
|
| 2010-09-17 |
ئىشلەتكۈچى ئاتى:
|
|
| 185. |
Password:
|
|
| 2010-09-17 |
ئىم:
|
|
| 186. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2010-09-17 |
چاتاق ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى توپلاۋاتىدۇ
|
|
| 187. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2010-09-17 |
ئىجادىيەتچىنىڭ پروگرامما ئىقتىدارىنى ياخشىلىشىغا قۇلايلىق يارىتىش ئۈچۈن، توپلانغان ئۇچۇرلار ئىجادىيەتچىگە يوللىنىدۇ. بۇنىڭغا بىرقانچە مىنۇت كېتىدۇ.
|
|
| 188. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2010-09-17 |
چاتاق ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى يۈكلەۋاتىدۇ
|
|
